なんだろう？街で見かけた不思議なもの

last updated 6/16/2000

ここでは，私が街で見かけた不思議なモノをお見せします．これがなんだか分かる方は，是非教えてください．またこれは何？という質問もお寄せください．（出来れば画像データもお寄せくださいね．ヒントになります．）

問題の写真	説明文	ご回答
解決！	Grand Central Terminal のそばのビルは，普通 Building と綴るところを Bvilding としています．これはどういう意味があるのでしょうか？2000.6.16	昔はUとVは同じだったようです．（回答：匿名希望さん，NYC，他メールでも情報いただきました．ありがとうございます．）
継続調査中	街というわけではないのですが，TVのWeather Channel のSTORM Watchコーナーで出てくる灯台の絵があります．これはロングアイランド東端のモントーク灯台なのでは？と言っているのですが，見たことのある方教えてください！2000.1.31	モントーク灯台とはデザインが違いますね．どこでしょうか？Cape Codd でしょうかね？（回答：自分で見に行ってきました，Bklyn）
解決！	６月１０日，１１日の週末に，変な旗を立てた車を多く見かけました．これっていったい何なんでしょう？2000.6.16	これはプエルトリカン・デーといって，アメリカが現在治めているラテンな地域の人たちのお祭りがあったのでしょう．ＮＹ内はこのころとても混んでいませんでしたか？（回答：Kaoruさん，NYC）
	NYのタクシーのナンバープレートですが，5A47はタクシーのIDですね．しかし，その右に小さく添え字の１があります．これが２とか３のタクシーもありますし，無いのもあります．これはどういう意味なんでしょう？2000.1.31	？ 回答募集中 ご存じの方ご回答よろしくお願いします
解決！	タイムズスクエアの南側で見つけた看板です．工事現場のそばにありました．直訳すれば「今ここで食べろ」ですが，どういう意味なんでしょう？	eat には穴を掘るという意味があります．ちょうど工事現場ですから，「今ここでは穴を掘っていますよ」という意味になるでしょう．そこでハンバーガーでも頬ばりながら，工事作業者に「こう書いてあるから一生懸命食べてるんだよ」と言うと受ける「かも」知れませんね．（回答：井上さん，NYC）
解決！	ポピュラーな飲み物で左のような「アップルサイダー」というものがあります．飲んでみるとただのアップルジュースなんですが，アップルジュースは別に売っているんです．色が若干濃い色ですが，それ以外にどう違うのか未だに分かりません．2000.2.7	アメリカではアップルサイダーは林檎ジュースのことです．イギリスではこれを発酵させてアルコール分を含むものを指します．抗酸化処理をしないので，色が黒ずんでしまいます．これにシナモンなどをいれたものもあるようです．（回答：Mayさん,OH）
解決！	Manhattanではよく見かけるものです．ふつうのポストは青くて入れるところがあるのですが，このポストは緑色で，探してもどこから入れるか分かりません．RELAY MAIL とかかれています．これはなんのためにあるんでしょう？	これはふつうのポストから収集する人が，自分の持っている回収袋に入りきらなかった分を，次に集めに来るときに持っていくための，一時的な保管場所です．ですから，これがたくさんあるところほど，郵便物が集中するために，郵便局に届くまでに時間がかかる危険性があります．もし確実に時間をかけずに送りたいなら，郵便局のポストを使いましょう．(回答：Kaoruさん, NYC)
解決！	Roy Rogers というハンバーガショップにあったものです。無料のフィキシンさんのバー？	Roy Rogersのハンバーガーは野菜が入ってませんでしたよね。野菜は自分で入れるのです。そのためのコーナーです。ともさんがいったときは閉店間近か何かで野菜がなかったようですね。野菜なしのハンバーガーはどうでしたか？(回答：Kaoruさん,NYC)
解決！	道ばたに変な形のポストがあったんですけど．なんかくちばしみたいに伸びてます．ちなみに手前はふつうのポストです．	これは車から降りないでポストに入れられるようになっているのです．(回答：匿名希望さん, NY)